Une charge dans le testament

Une charge (last) est une mission. Le testament charge quelqu’un de faire quelque chose ou de s’en abstenir. Ce n’est pas une part successorale. Une part successorale est une fraction de la succession. Un legs (legaat) est un bien ou un montant déterminé. La charge est la troisième figure : une tâche. Dans le dossier, elle se rattache aux tâches ou à un poste, et non aux héritiers comme une personne de plus avec une fraction. Qui doit exécuter la charge ne devient pas héritier pour cela seul.

Un exemple clair est d’entretenir une tombe. La mission nomme alors la tombe et l’entretien. Dans le dossier, cela devient une tâche, avec l’acte comme source et avec la personne que l’acte désigne. L’estimation de cet entretien figure comme poste ou comme tâche dans le dossier, pas comme héritier. Il n’y a pas de personne concernée qui s’appellerait tombe. Il n’y a pas de fraction pour l’entretien. Un montant n’y entre que si une pièce nomme ce montant. Une somme annuelle inventée n’y a pas sa place.

La charge demeure même s’il n’y a pas encore de facture. La tâche peut être ouverte, avec la question de ce que coûte l’entretien et de qui envoie la facture. Cette question suffit. Un poste vide nommé entretien de la tombe en dit plus qu’un montant rond sans source. Si une facture arrive plus tard, cette facture est la source du montant et du paiement, si le paiement a eu lieu. Le programme ne paie pas la facture et ne conclut pas de contrat pour la tombe.

Les autres missions fonctionnent de la même façon. Une charge de faire ce que l’acte nomme devient une tâche avec source. Le dossier ne copie pas de charges types qui ne figurent pas dans ce testament. La personne qui doit agir figure auprès de la tâche. Si cette personne est aussi héritière, la fraction et la tâche restent deux règles. Si elle ne l’est pas, aucune part successorale n’est ajoutée pour donner une place à la charge. La mission reste lisible sans faire de quelqu’un un héritier.

Ervazo ne fait pas d’une charge un héritier et ne calcule pas à titre de conseil. Il ne rédige pas d’acte et n’effectue pas de paiement. L’estimation reste un poste ou une tâche. Ceci n’est pas un conseil juridique ou fiscal. Le notaire, le juge ou l’administration fiscale néerlandaise (Belastingdienst) décide de l’affaire concrète. La mission reste une mission dans le dossier, avec un poste ou une tâche pour l’estimation, jusqu’à ce qu’une pièce en dispose autrement.