Un testament écarte la loi

L’attribution légale (wettelijke verdeling) de l’article 4:13 BW est la règle tant que le testament ne l’écarte pas. Un testament prime cette attribution s’il le dit. Si le testament ne dit rien de cette attribution, la loi reste la règle de travail. Dans le dossier, c’est un oui ou un non avec une source, pas une impression d’ambiance. La source est l’acte. Sans acte, la réponse est encore ouverte, même si la famille croit savoir ce que le défunt voulait.

La clause doit pouvoir être retrouvée mot pour mot. Le dossier nomme le testament, la date et le notaire, et désigne le passage qui écarte l’attribution légale ou qui, au contraire, la maintient. Un résumé en termes propres peut figurer à côté, mais il ne remplace pas la pièce. Qui note seulement qu’il y a un testament n’a pas encore noté si l’article 4:13 s’applique. Ces deux faits sont côte à côte et restent tous les deux visibles.

Si le testament écarte l’attribution, la maison et les créances suivent l’acte, et non le régime par défaut de la loi. Le survivant ne reçoit alors pas les biens de lui-même. Les enfants ne reçoivent alors pas d’eux-mêmes une créance pécuniaire non encore exigible. Ce que l’acte attribue entre dans le dossier comme règle propre, avec l’acte comme source. Ce que l’acte ne nomme pas reste vide. Le programme ne comble pas le vide avec l’attribution légale, car celle-ci vient précisément d’être écartée.

Si le testament maintient l’attribution légale, ou s’il se tait, l’article 4:13 reste l’attribution dans le dossier. D’autres clauses peuvent exister à côté. Un legs (legaat), une charge (last) ou un exécuteur testamentaire ne modifie pas en silence l’attribution du reste. Chaque élément reçoit sa propre règle. Ainsi reste visible ce qui vient de la loi et ce qui vient de l’acte. Un testament n’est pas un bouton qui éteint d’un coup toutes les règles légales.

Ervazo ne lit pas l’acte comme un notaire et ne calcule pas à titre de conseil. Il consigne ce qui a été saisi, avec la source. Le programme ne rédige pas l’acte lui-même. Un oui ou un non sans passage reste un champ ouvert. Ceci n’est pas un conseil juridique ou fiscal. Le notaire, le juge ou l’administration fiscale néerlandaise (Belastingdienst) décide de l’affaire concrète. Tant que le passage ne figure pas dans le dossier, la question de savoir si la loi a été écartée reste une question ouverte.