Un legs n’est pas une part successorale

Un legs (legaat) est un bien déterminé ou un montant déterminé que le testament laisse à quelqu’un. Une part successorale est une fraction du reste de la succession. Dans le dossier, ce sont deux règles différentes. La bague à une nièce est un legs, rattaché à cette bague. Un tiers de la succession est une part successorale, rattachée à un héritier. La nièce ne devient pas héritière du seul fait de la bague. L’héritier ne devient pas propriétaire de cette bague du seul fait de sa fraction.

Le légataire figure comme personne concernée avec le rôle de légataire, sauf si l’acte fait aussi de cette personne un héritier. Ce second rôle n’est ajouté qu’avec une phrase propre de l’acte. Le legs lui-même désigne un poste de l’actif successoral ou un montant d’argent. Le montant d’argent vient de l’acte, pas d’une estimation. Si le bien n’est plus là, ou si le montant n’a pas encore été lu, la règle reste ouverte. Le dossier ne comble pas le trou avec une part successorale.

Les fractions des héritiers se rattachent à ce qui reste, pas au legs. Le dossier ne convertit pas un legs en pourcentage de la succession et ne convertit pas une part successorale en un bijou déterminé. Les dettes restent une troisième couche. Une dette n’est pas un legs et n’est pas une part successorale. Trois couches, trois sortes de postes. Ainsi reste visible qu’une somme de fractions est autre chose qu’une liste de dons concrets du testament.

Savoir si un legs peut être délivré dépend de l’actif successoral et de l’acte. Le dossier ne le décide pas. Une maison nommée comme legs reste une maison dans l’actif successoral, avec ce legs comme prétention à côté. Elle ne disparaît pas de la liste le jour où quelqu’un retape la clause. Un montant nommé comme legs n’est pas noté comme payé tant qu’aucun paiement ne figure dans les pièces. Ervazo n’effectue pas ce paiement.

Le programme tient le legs et la part successorale séparés et ne calcule pas à titre de conseil. Il ne rédige pas l’acte et ne dépose pas de déclaration. Une bague reste un poste, une fraction reste une fraction. Ceci n’est pas un conseil juridique ou fiscal. Le notaire, le juge ou l’administration fiscale néerlandaise (Belastingdienst) décide de l’affaire concrète. Un bien concret reste un bien concret, et une fraction reste une fraction, jusqu’à ce qu’une pièce mêle expressément les deux.