Un codicil écrit à la main

Un codicil au sens de l’article 4:97 du code civil néerlandais (Burgerlijk Wetboek) n’est valable que si son auteur l’a entièrement écrit de sa main, daté et signé lui-même. Le texte n’est donc ni dactylographié ni imprimé. Une signature au bas d’une feuille imprimée ne fait pas de cette feuille un codicil. La date figure sur le même papier, afin que l’on voie plus tard quel jour l’auteur a écrit. La signature est celle de l’auteur. Un paraphe d’un cohabitant ou d’un enfant n’en tient pas lieu. Le dossier doit contenir la pièce elle-même ou une reproduction lisible, avec la date qui y figure. Ervazo ne rédige pas le codicil. Il note si l’écriture manuscrite, la date et la signature sont visibles.

Le codicil peut léguer certains vêtements, certains bijoux qu’une personne portait personnellement, certains effets de ménage et certains livres. Il s’agit de choses que l’on peut désigner, non d’une catégorie en général. Une phrase qui nomme une bague, un manteau ou un titre est utilisable. Une phrase qui ne parle que de bijoux ou de livres sans les nommer laisse ouvert quel objet est visé. Dans l’inventaire de l’actif successoral, le bien reste un poste propre, avec le nom de la personne à qui le codicil l’attribue. La source est la pièce manuscrite, non le souvenir d’une conversation. Si le nom du bien ne figure pas littéralement sur le papier, l’attribution reste ouverte. Ervazo ne complète aucun objet que le codicil ne nomme pas.

Le codicil peut aussi dire que ces biens nommés restent hors d’une communauté conjugale (huwelijksgemeenschap). C’est une phrase sur ces objets, non sur l’ensemble du patrimoine. La phrase n’a de sens que si les biens eux-mêmes sont désignés. Une règle telle que « mes enfants se partagent les bijoux » ne suffit pas, parce que les objets ne sont pas spécifiés. Recopiez dans le dossier la désignation littérale : quel vêtement, quel bijou, quel effet de ménage, quel livre, et à qui. Ajoutez si le codicil dit que ce bien tombe hors de la communauté. Si cette phrase manque, notez que le codicil se tait sur ce point. Vous ne déduisez pas cette exclusion du fait qu’il s’agissait d’un bijou personnel. Le papier montre ce qui y figure, et ce qui n’y figure pas reste un champ ouvert.

Conservez le codicil avec les pièces de la succession et notez qui détient le papier. Une copie dans une chemise est un aide-mémoire, non un substitut à la question de savoir si l’original existe encore. Si une seconde feuille manuscrite apparaît plus tard, les deux dates restent visibles. Vous ne barrez pas la feuille plus ancienne parce que la plus récente paraît plus complète. Quelle feuille vaut est une question pour le notaire. Ervazo place les feuilles côte à côte et ne choisit pas. Le programme ne dresse aucun acte et ne se prononce pas sur la validité.