Le registre central des testaments

D’abord vient la question de savoir s’il existe un testament. Cette question précède l’attribution. Le registre central des testaments néerlandais (Centraal Testamentenregister) est l’endroit où l’on consigne qu’un acte existe. Dans le dossier, la consultation de ce registre est un fait propre, avec la date de la consultation et le résultat. Sans consultation, il n’est pas indiqué qu’il n’y a pas de testament. Un souvenir de la famille est une autre source et reçoit un autre nom.

Le registre dit qu’un acte existe. Il n’en donne pas tout le contenu. Un résultat positif montre qu’il y a un testament, pas les clauses. Le dossier ne reprend pas plus que ce que l’extrait montre. Le texte des clauses n’entre que lorsque l’acte lui-même, ou une copie, figure dans le dossier. Jusque-là, toute question de fond reste vide : attribution légale, legs, exécuteur testamentaire, charge (last). L’extrait ne remplit pas ces champs.

L’absence de résultat est aussi un résultat, avec le même soin. Le dossier note la date et le fait que le registre ne désignait alors aucun acte. Ce n’est pas un jugement pour toujours sur toute disposition de dernière volonté possible. C’est le résultat de cette consultation. Les héritiers ab intestat peuvent ensuite apparaître comme règle de travail, avec les quatre groupes de l’article 4:10 BW, tant qu’il n’y a pas d’acte. Cette règle de travail reste révisable si un testament apparaît encore plus tard.

L’acte lui-même est demandé au notaire qui conserve la pièce, et non recopié de mémoire. Dans la chronologie figurent la demande, puis la pièce. Un exécuteur testamentaire ou un héritier n’est fondé sur l’acte que lorsque l’acte est là. La réponse du registre l’accompagne comme preuve que l’on a cherché, et non comme remplacement de l’acte. Deux documents, deux rôles. Le programme ne tire pas le contenu d’un enregistrement qui ne contient pas le contenu.

Ervazo ne consulte pas lui-même le registre et ne rédige pas d’acte. Il conserve le résultat que quelqu’un saisit dans le dossier et ne calcule pas à titre de conseil. Un résultat positif n’est pas une attribution. Les clauses n’arrivent qu’avec l’acte. Ceci n’est pas un conseil juridique ou fiscal. Le notaire, le juge ou l’administration fiscale néerlandaise (Belastingdienst) décide de l’affaire concrète. Tant qu’il n’y a que la réponse du registre, on sait s’il existe un acte ou non, et rien de plus.