Le partenariat enregistré et l’attribution légale

Un partenariat enregistré suit, en droit successoral, la ligne du conjoint. S’il y a en outre un ou plusieurs enfants, l’attribution légale (wettelijke verdeling) de l’article 4:13 BW s’applique, sauf si le testament écarte cette règle. Le partenaire enregistré est alors le survivant qui reçoit les biens. Les enfants reçoivent une créance pécuniaire, en principe exigible au décès du survivant. Dans le dossier, le partenariat figure dans la même case que le mariage pour cette question, avec l’enregistrement comme source.

La source est l’enregistrement, pas l’habitude d’appeler quelqu’un partenaire. Dans le dossier figurent la pièce ou la mention de l’état civil, avec la date. Sans cette source, le statut reste vide, même si les personnes tiennent un ménage ensemble depuis des années. Un contrat de vie commune (samenlevingscontract) ne remplit pas cette case. Un compte commun ne la remplit pas. Seul l’enregistrement place la personne sur la ligne du conjoint pour l’attribution légale.

Une relation LAT, vivre en couple tout en habitant chacun chez soi, ne le fait pas. Qui vit à part, sans mariage et sans partenariat enregistré, ne figure pas comme survivant au sens de l’article 4:13. Pas de biens de plein droit. Pas de créance pécuniaire des enfants contre cette personne au titre de l’attribution légale. Dans le dossier, cette personne reçoit le lien qui correspond aux faits, sans le rôle de partenaire enregistré. Un testament peut encore attribuer quelque chose. C’est alors l’acte, pas le partenariat.

Les enfants d’un partenariat enregistré figurent chacun comme personne concernée propre, avec une créance propre si l’attribution légale vaut. Le partenariat n’absorbe pas ces créances en une seule ligne au nom du survivant. Si le testament écarte l’attribution, l’acte vaut, comme pour un mariage. Le dossier n’utilise pas une version allégée parce que le mot conjoint manque. La loi place le partenariat enregistré sur cette ligne. Le logiciel n’y ajoute rien et n’en retire rien.

Ervazo consigne l’enregistrement et l’attribution tels que les pièces les montrent. Il ne calcule pas à titre de conseil, ne rédige pas d’acte et ne dépose pas de déclaration ni n’effectue de paiement. Une relation LAT reste hors de cette case. Ceci n’est pas un conseil juridique ou fiscal. Le notaire, le juge ou l’administration fiscale néerlandaise (Belastingdienst) décide de l’affaire concrète. Une relation LAT reste hors de l’attribution légale jusqu’à ce qu’une autre pièce, lue par cette instance, en dispose autrement.