La créance pécuniaire de l’enfant

Dans l’attribution légale (wettelijke verdeling), l’enfant ne reçoit pas une part de la maison. L’enfant reçoit une créance pécuniaire contre le survivant, c’est-à-dire le conjoint ou le partenaire enregistré qui survit. Cette distinction doit être visible dans le dossier. Le logement reste un bien du côté du survivant. La créance est au nom de l’enfant, avec le survivant comme débiteur. Qui met ces deux postes sur le même tas fait dire au dossier que l’enfant est copropriétaire. L’article 4:13 BW ne dit pas cela.

La créance n’est en principe pas exigible le jour du premier décès. Elle devient en principe exigible au décès du survivant. Le dossier ne reçoit donc pas une date de paiement ordinaire. Il reçoit un événement : exigible au décès du survivant, sauf si un acte en dispose autrement. Une date de calendrier que personne ne peut tirer d’une pièce n’a pas sa place dans le champ. Le logiciel ne calcule pas ce jour à partir d’une supposition.

On ne mentionne des intérêts que si le testament ou la loi en donne une règle. Souvent, les intérêts figurent dans le testament ou dans la loi. Un pourcentage qui n’apparaît pas dans le dossier n’est pas rempli. Le champ des intérêts reste vide tant que l’acte n’a pas été lu. À la créance s’attache alors une question : que dit l’acte des intérêts. La réponse vient de cette pièce, pas d’un chiffre par défaut dans le logiciel. Sans source, pas d’intérêts, et sans source, pas d’écriture complémentaire.

Le montant de la créance n’est pas un champ à arrondir. Le fondement doit l’accompagner : attribution légale, quel enfant, et si l’attribution a ensuite été mise à néant. Des donations et des dettes peuvent en modifier l’étendue. Ce qui en est connu figure avec une source. Ce qui n’est pas connu reste un point ouvert. Ervazo ne transforme pas une formule en montant définitif et ne calcule pas à titre de conseil. Une note indiquant que le notaire doit encore fixer le montant est un état honnête du dossier.

La créance appartient à cet enfant, même si la maison est déjà au nom du survivant. Elle ne disparaît pas parce que rien n’est versé maintenant. Dans un dossier ultérieur, après le décès du survivant, la même créance peut revenir comme dette, si les faits tiennent encore. Ces deux dossiers ne sont pas fondus en un seul solde. Le poste reste au nom de l’enfant, avec le survivant comme débiteur. Ceci n’est pas un conseil juridique ou fiscal. Le notaire, le juge ou l’administration fiscale néerlandaise (Belastingdienst) décide de l’affaire concrète.