L’administration de règlement lorsque l’on n’y arrive pas ensemble

Parfois, les héritiers ne peuvent pas régler la succession ensemble. Une dispute, le silence ou des instructions contradictoires rendent une concertation ordinaire impraticable. L’administration de règlement (afwikkelingsbewind) est alors une figure dans laquelle quelqu’un prend le règlement en main. Dans le dossier, ce n’est pas un statut que l’on coche parce que l’ambiance est mauvaise. C’est une nomination. La nomination vient du testament ou d’une décision du juge. Sans l’une de ces deux sources, il n’y a pas d’administrateur dans la liste.

Le testament peut contenir la désignation. Le passage figure alors dans le dossier, avec l’acte comme source et avec le nom de la personne désignée. Le juge peut désigner si les héritiers ne s’en sortent pas ensemble et si quelqu’un a saisi le juge. L’ordonnance est alors la source, avec la date et le nom. Une demande envisagée n’est pas encore une nomination. La demande peut figurer comme correspondance dans la chronologie. Le rôle ne naît qu’avec la décision ou avec l’acte.

La personne désignée figure comme personne concernée à part. Le rôle est administrateur du règlement (afwikkelingsbewindvoerder), pas exécuteur testamentaire, sauf si une pièce donne aussi cet autre rôle. Les héritiers restent héritiers. Leurs fractions ne disparaissent pas parce que quelqu’un fait le règlement. Ce que l’administrateur peut faire vient de la décision ou du testament. Administrer, vendre ou partager n’est rempli que si la pièce le dit. Le programme ne déduit pas une procuration étendue du seul mot bewind.

Une application ne désigne personne. Ervazo non plus. Un espace de travail peut ordonner les pièces et montrer qui a reçu quelle tâche. Il ne peut pas remplacer la nomination. Les messages entre héritiers restent des messages. Ils ne sont pas promus au rang d’ordonnance. Si une dispute figure dans les notes, cela reste une note sur la relation. La note n’est pas un fondement pour donner à une personne concernée le rôle d’administrateur. Une dispute n’est pas une nomination.

Ervazo ne rédige pas d’acte et ne dépose pas de demande auprès du juge. Il ordonne la nomination si elle existe et ne calcule pas à titre de conseil. Il n’effectue pas de paiement. Une note de conflit reste une note. Sans source, le rôle reste vide. Ceci n’est pas un conseil juridique ou fiscal. Le notaire, le juge ou l’administration fiscale néerlandaise (Belastingdienst) décide de l’affaire concrète. Tant que ni le testament ni le juge n’a désigné quelqu’un, il n’y a pas d’administration de règlement (afwikkelingsbewind) dans le dossier.