Ce qu’un codicil ne peut pas faire

Un codicil ne désigne pas d’héritiers. Qui reçoit la succession dans son ensemble résulte de la loi ou d’un testament, non d’une liste manuscrite d’objets. Depuis 2003, la nomination d’un exécuteur testamentaire appartient elle aussi à un testament. Une phrase sur un codicil qui fait de quelqu’un un exécuteur testamentaire ne confère pas ce rôle. Dans le dossier, vous recopiez cette phrase comme un texte qui figure sur le papier. Vous ne donnez pas à cette personne le rôle d’exécuteur testamentaire sur le seul fondement de cette feuille. Savoir si un testament nomme bien un exécuteur testamentaire est une question distincte, dont la source est l’acte. Ervazo n’attribue pas le rôle parce qu’un membre de la famille lit le codicil ainsi. Le programme garde la frontière entre une liste d’objets et une nomination.

Un codicil ne peut pas léguer de l’argent, une maison, une voiture ni des placements. Une ligne qui nomme un compte bancaire, un logement, un numéro d’immatriculation ou un portefeuille de titres n’attribue pas ce poste. Le poste reste dans l’actif successoral jusqu’à ce que la loi ou le testament dise qui le reçoit. Vous ne le retirez pas de la succession parce que le codicil le nomme. Notez toutefois que la feuille contient ce souhait, afin que le notaire puisse lire la phrase. Le souhait et une attribution valable sont deux règles. Seule la seconde change qui est ayant droit. Une somme sur un bout de papier n’est pas un codicil portant sur de l’argent, si précis que soit le chiffre. Il en va de même d’une phrase sur le logement ou sur la voiture dans l’allée.

Même pour les biens qu’un codicil peut nommer, une règle vague échoue. Les objets doivent être déterminés. Une phrase telle que « mes enfants se partagent les bijoux » ne désigne ni bague, ni chaîne, ni montre. Ces bijoux restent des postes ordinaires de l’actif successoral, sauf si un testament les attribue autrement. Il en va de même d’une phrase sur « mes livres » ou sur « le mobilier pour ma sœur », sans nommer les objets. Écrivez dans le dossier que le codicil ne spécifie pas les biens, et laissez l’attribution vide. N’inventez pas un partage comme si chaque enfant recevait une part égale d’une boîte. Des parts égales ne sauvent pas une phrase trop large. La spécification est une exigence du papier, non un choix de style du lecteur.

Placez le codicil à côté du testament et tenez ces deux papiers séparés. Ce qu’un codicil peut léguer, ce sont certains vêtements, des bijoux personnels, certains effets de ménage et certains livres. Il peut en outre dire que précisément ces objets restent hors d’une communauté conjugale (huwelijksgemeenschap). Tout le reste, comme les héritiers, un exécuteur testamentaire, de l’argent, une maison, une voiture ou des placements, appartient à un testament si l’auteur le voulait. Ervazo conserve la feuille et note la frontière. Il ne fait pas de testament et il ne répare pas une phrase qui sort du cadre du codicil.