Die gesetzliche Verteilung in einfacher Sprache

Artikel 4:13 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (Burgerlijk Wetboek, BW) regelt die gesetzliche Verteilung. Diese Regelung gilt, wenn der Verstorbene einen Ehegatten oder einen eingetragenen Partner hinterlässt und dazu ein Kind oder mehrere Kinder. Ein Testament kann die Regelung ausschalten. Sagt das Testament dazu nichts, bleibt das Gesetz stehen. In der Akte steht zuerst diese Prüfung: gibt es einen Partner, gibt es Kinder, und schaltet das Testament die Verteilung aus. Ohne diese drei Tatsachen ist ein Haus nur ein Nachlassposten. Die Software wählt die Verteilung nicht.

Der Längerlebende, also der längerlebende Ehegatte oder eingetragene Partner, erhält die Güter. Das Haus, die Konten, der Hausrat und das Auto gehen an diesen Partner. Die Kinder werden dadurch nicht Miteigentümer des Hauses. Im Nachlassverzeichnis bleibt jeder Posten stehen, mit dem Wert am Todestag und der Quelle dieser Zahl. Daneben steht bei der Verteilung, dass die Güter dem Längerlebenden zugeteilt sind. Das ist eine Regel über die Zuteilung, kein Verkauf und keine Übereignung. Ein Kontoauszug oder ein WOZ-Bescheid gehört als Quelle zum Posten, nicht als Nachweis, dass das Programm das Eigentum umgeschrieben hat.

Die Kinder erhalten eine Geldforderung gegen den Längerlebenden. Diese Forderung ist grundsätzlich beim Tod des Längerlebenden fällig, nicht schon am Todestag des ersten Elternteils. In der Akte ist das ein eigener Posten je Kind. Dort stehen der Name des Kindes und der Name des Schuldners. Es ist kein Bruchteil am Haus. Es ist kein Betrag, der jetzt überwiesen wird. Solange niemand den Betrag festgestellt hat, bleibt das Feld leer. Eine offene Forderung mit einer Frage nach der Quelle ist besser als eine runde Zahl.

Artikel 4:13 Absatz 4 BW nennt zwar Zinsen. Die Geldforderung wird um die gesetzlichen Zinsen erhöht, aber nur soweit diese höher sind als sechs Prozent im Jahr, einfach auf das Kapital, ab dem Tag, an dem der Nachlass anfällt. Der Erblasser kann etwas anderes bestimmen, und der Längerlebende und das Kind gemeinsam ebenfalls. In der Akte kommt dieser Prozentsatz nicht aus einer Annahme. Er folgt den gesetzlichen Zinsen des betreffenden Jahres oder der Abweichung, die in der Urkunde oder in einer späteren Absprache steht. Ervazo trägt keinen eigenen Zinssatz ein und erfindet keinen zusätzlichen Grund für die Fälligkeit.

Die gesetzliche Verteilung bleibt in der Akte eine festgehaltene Tatsache, keine abgeschlossene Übertragung. Dort steht, wer der Längerlebende ist, welche Kinder eine Forderung haben und ob das Testament das Gesetz ausschaltet. Ervazo errichtet die Urkunde nicht, gibt die Steuererklärung nicht ab und leistet die Zahlung nicht. Das Programm ordnet die Posten und rechnet nicht als Beratung. Dies ist keine Rechts- oder Steuerberatung. Der Notar, der Richter oder die niederländische Steuerbehörde (Belastingdienst) entscheidet über den konkreten Fall. Bis zu dieser Entscheidung bleibt eine offene Frage offen.